Terjemahan dari Nabil Hanif R IG: @nabilhanif
♪ Marutakeebisuni Oshioike ♪
♪ Pengantin Rokakku..Takonishiki ♪
♪ Shiayabttakamatu Wan lima unit ♪
♪ Sepatu salju .. ♪ ♪ Ding-ding-dong-dong ♪
♪ Melewati yang ke- 6 dan 7..dan 8 ♪
♪ Kamu akan sampai di Jalan Tonsi ♪
♪ Dan yang terakhir ♪ ♪ adalah jalan kesembilan ♪
Perempatan di Ibukota Kuno
Aku seorang siswa SMA, Kudou Shinichi
Ketika aku pergi ke taman hiburan
dengan teman masa kecilku Mouri Ran
Aku menyaksikan transaksi ilegal
Aku hanya memperhatikan kesepakatan itu
tapi mengabaikan kaki yang datang dari punggungku
Aku terpaksa minum racun
Setelah Aku bangun
Tubuhku menyusut
Jika mereka tahu Kudou Shinichi masih hidup
Aku akan dalam bahaya
dan terlebih lagi .. Orang yang aku cintai akan terpengaruh
Di bawah saran Dr. Agasa
Aku harus menyamar
Ketika Ran menanyakan namaku
Tanpa pikir panjang aku memberitahunya bahwa aku Edogawa Conan
Untuk mengumpulkan informasi tentang mereka
Aku pindah ke tempat Ran. Ayahnya seorang detektif
Aku Hattori Heiji seorang detektif sekolah menengah di Kansai
Alasan dan keterampilan seni bela diri ku
diturunkan kepada ku dari ayah ku
Dan aku mewarisi keberanianku dari ibuku
Kulit gelap ku berasal dari kakek ku
Ada yang mengatakan .. Hattori di barat, Kudou di timur
Kami sama-sama populer
Tapi Kudou benar-benar luar biasa
Menggunakan mesin aneh yang ditemukan oleh Dr. Agasa
Dia telah memecahkan banyak kasus
Selain itu dokter dan aku ..
Sudah ada orang lain yang mengetahui identitas aslinya
Ayah dan ibu Kudou
Dan teman sekelas Kudou, Haibara Ai
Anak ini..
Dia dulunya adalah mitra pria berpakaian hitam
Tetapi setelah dia keluar dari organisasi
Dia dipaksa untuk minum racun
jadi tubuhnya menyusut juga
Aku punya pasangan masa kecil
Dia adalah Tooyama Kazuha seorang wanita yang suka mengomel
Siapa yang mengomel?
Hei
Jangan muncul tanpa pemberitahuan, kepala babi
Kamu yang kepala babi !
Dengan siapa kamu berbicara?
Ayolah
Aku menjelaskan kepada hadirin
Ya 'kan?
Kamu gila?
Kau gila!
Tubuhmu menyusut tetapi otak mu tidak
Hanya ada satu kebenaran
Di sini kita berada di Stasiun Beika Pintu keluar adalah ..
Jadi kamu tidak bisa kembali sementara
Lihat .. Aku sedang mengerjakan suatu kasus
Oke
Akhir-akhir ini cukup dingin .. Kamu harus berhati-hati
Sama dengan kamu .. Jangan lupa menutupi perut
Itu tidak pernah terjadi pada ku bodoh
Yoshinoyama
Menginjak salju putih di pegunungan
untuk mencari tanda-tanda kehidupan
Kau bukan Yoshitune dan Shizuka Gozen
Apa yang salah?
Kau khawatir tentang teman masa kecil kau?
Ayah ku sedang mengomel sekarang aku harus pergi
Ah..he
Ayolah
Aku harus menelepon ketika dia tidak ada di sana waktu berikutnya
Yoshitune dan Shizuka Gozen
Bukankah mereka saling bertemu setelah keberangkatan?
Hei, dia
(Tokyo Nishikunitati)
(Kamei no Rokurou)
(Kataoka no Hatirou)
(Washinoo no Shitirou)
Benkei sangat lambat
Benar..dia mengklaim bahwa dia telah memecahkan masalah
Karena lelaki itu sangat tertarik dengan ini
Kataoka
(Osaka, pada malam hari)
(Kota Neyagawa, Takohei)
(Bizen no Heishirou)
(Kyoto, saat fajar)
(Distrik Tosan, Zirou Bar)
(Suruga no Zirou)
Menurut investigasi
Kelima korban terbunuh di Tokyo, Osaka, dan Kyoto
dulu anggota cincin perampokan, Genzihotaru
Mengenai kejadian ini ..
Satou
Mereka mengatakan Kapten Aynokouzi di Kantor Polisi Kyoto
dulu teman sekelas Shiratori
iya nih
Sebagai keturunan menteri kekaisaran ia dijuluki Kapten Royalti
Lihatlah saku kirinya
Apa itu?
Itu hewan peliharaannya, tupai
Dia selalu membawanya ke mana pun dia pergi
Dia lebih aneh dari Shiratori
Mulai dari tahun 1991
Genzihotaru telah mencuri patung atau artefak Buddhis yang terkenal
sekitar daerah Tokyo, Kyoto, dan Osaka
Mereka memanggil satu sama lain dengan nama pelayan di Yoshitune
Masing-masing dari mereka memiliki Buku Yoshitune
Yoshitune adalah pemimpinnya
Ada total 8 anggota termasuk Benkei dan Ise no Saburou
Lima dari mereka terbunuh
dan Buku Yoshitune mereka telah diambil
Apakah kau punya petunjuk?
Kami hanya tahu pembunuhan itu bagus dalam kerajinan pedang dan menggunakan panah
Adapun Yoshitune, Benkei, dan Ise no Saburou
Kami tidak tahu usia atau jenis kelamin mereka ..
Namun
Untuk mengumpulkan kaki tangan lainnya
Kami akan melakukan yang terbaik dalam penyelidikan
(Rumah Hattori)
Yoshitune adalah pemimpin cincin perampokan
Heiji, kamu di sana?
Ayolah
Bukankah ini sangat penting?
Iya nih..
Aku harus menyimpannya
Heiji..apakah kamu pacaran?
Ya..aku perlu memeriksa sesuatu
Apa yang bisa aku bantu?
Aku ingin mengundang kau untuk menghargai bunga sakura di Tomorogi
Tapi .. lupakan saja
Sangat?
Aku harus pergi
Berhati-hatilah
Oh
Kenapa aku harus menemuinya dengan senyum?
Kyoto benar-benar tempat yang bagus
Mendengarkan
Aku membawa kalian ke sini dengan niat baik ..
Jangan ganggu pekerjaan ku
Baik
Tidak masalah
Conan telah pergi ke Kyoto
Ada sebuah kuil bernama Sannouzi
Jadi Mouri diminta untuk menyelidiki kasus ini
Kami ingin segera pergi ke Kyoto
Aku bisa membawamu ke sana
Sangat?
Jadi aku bisa melihat Conan di sana
Kyoto..Kyoto .. Kami akan pergi ke ..
Tetapi kalian harus menjawab pertanyaan-pertanyaan ini ..
Kita mulai
Kau tidak berencana membawa kami ke sana
Itu tidak ada hubungannya dengan ini
Biarkan dia melakukannya
Mungkin kita bisa menghabiskan waktu
Apa yang bisa kita lakukan?
Mari kita coba
Itu benar
Kau tahu siapa Benkei benar?
Ya..dia adalah pelayan Yoshitune
Hei..apa yang Yoshitune?
Nama panggilannya adalah Usiwakamaru
Di 5 jembatan besar di Kyoto
Dia mengalahkan Benkei yang ingin mendapatkan pedang ke-1000
Pada saat itu, Genzi dan Hira sedang berperang
Dan Yoshitune menang
Namun, saudaranya, Razou membencinya
Akhirnya dia bunuh diri di Hiraizumi no Koromogawa
Aku tahu banyak tentang dia
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan kepada kalian sekarang
Benkei memiliki kekasih bernama Uzune
Gadis itu akan menikah dengan orang lain
Setelah Benkei tahu tentang ini
Dia akan.1.1 menikah
2. bahagia
3.sad
Mana yang benar?
Kekasih pertama?
Tentu saja dia akan marah
Dia tidak bisa bahagia
Jadi menurut kau jawabannya adalah 1?
Sedih''..
Jawabannya adalah 3
Kau mendapatkan ide dari '' kelemahan Benkei ''
Ai sangat keren
Apa itu '' Kelemahan Benkei ''
Benkei luar biasa ..
Tapi dia menangis ketika dia terluka juga
Itu di sini
Bagian depan kaki disebut '' Kelemahan Benkai ''
Tetapi apakah ini ada hubungannya dengan pertanyaan?
Uhh ..
Aku mengerti
Jadi pengantin pria dan Uzune akan menikah
Pengantin pria dan Uzune
Pengantin pria Uzune (Dalam bahasa Jepang, kedengarannya seperti bagian depan kaki)
Sama sekali tidak lucu
Tapi... karena kita sudah mendapat jawaban yang benar
Kita bisa pergi ke Kyoto sekarang
Ah..tidak Karena Ai mendapat jawaban yang benar
Dan dia adalah anggota Detektif Muda
Jangan menjauhkan Haibara
Ibuku menyuruhku menepati janjiku
Terima kasih atas perlindungan kau
Terima kasih..
Itu benar
Tetapi kau tidak bisa memberi tahu orang lain tentang ini
(Ryuen, seorang biarawan di Sannouzi)
Oh..Mr. Mouri
Terima kasih telah datang
Aku Ryuen .. Aku berbicara dengan mu di telepon
Tolong izinkan aku untuk memperkenalkan kepada mu
Ini tuannya, Enkai
Ketiganya adalah umat beriman dari candi ini
Ini adalah Tn. Sakura Syouzou
Dia menjalankan toko barang antik di Jalan Teramati
Apakah kau detektif terkenal Mouri Kogorou
Ah masa? Apakah aku terkenal?
Dan yang ini adalah tuan muda
Mizou Syuntarou
Ini adalah Tuan Saizyou Taiga pemilik toko buku 2 tangan
Senang mengenalmu
Sebenarnya orang-orang beriman dan kita adalah teman dalam ilmu pedang
Semua orang belajar pedang?
Tidak heran kau terlihat sangat sehat
Teman di pedang?
Ngomong-ngomong .. Kata mereka di kuil ini
ada patung Buddha yang disajikan kepada publik setiap 12 tahun
iya nih
Itu adalah patung utama candi Buddha Pengobatan ini
Dan itu akan disajikan untuk pemujaan lusa
Kami melihat ke depan untuk itu
Terima kasih untukmu
Aku yakin Sang Buddha akan senang
Apa yang kamu katakan?
Sang Buddha sudah pergi?
Ya..itu terjadi 8 tahun yang lalu
Di sebelah kiri adalah Sun Buddha
dan benar .. Moon Buddha
Tetapi di tengahnya, Buddha Pengobatan dicuri
Aku bermaksud melapor ke polisi
tetapi tuan menghentikan ku
Dia berkata .. biarkan nasibnya
Dia benar-benar optimis
Jadi sudah 8 tahun sekarang
Tapi 5 hari yang lalu .. sebuah surat dilemparkan ke dalam kotak surat
tanpa perangko di atasnya
Tidak ada pengirim
dan dikatakan kita dapat menemukan patung itu jika kita memecahkan puzzle
Peta apa itu?
Terima kasih tuan
Sangat sulit untuk mencari saksi mata untuk kasus-kasus semacam ini
Ada pencuri
Menjauhlah
Itu menyakitkan
kau sebaiknya berhati-hati
Jika aku memukul kelemahan Benkei mu
Kamu akan menderita
Ini milikmu .. Nyonya
Terima kasih .. Kamu luar biasa
Sangat berterima kasih
Aku menjalankan rumah teh di Miyagawatyou
Nama aku adalah Yamakura Tae
Katakan halo kepada mereka
iya nih
Aku Tika Suzu .. Senang bertemu denganmu
Bagaimana aku harus membalas mu?
Itu tidak perlu ..
Silakan mampir ke toko aku lain kali
Berhati-hatilah
Terima kasih
Tentang apa peta ini?
Pada lapisan ke-5 .. kau melihat jangkrik, anjing, dan ikan emas
Dan lapisan ke-4 .. Ayam dan..halaman?
Loach kuning terlihat menjijikkan
Apa itu?
Seharusnya hanya noda
Dan di antara tanggal 2 dan 3
Ada violet, anjing, dan gunung Fuji
Dan di sebelah mereka ada kacang
Ayah
Bisakah kita menemukannya sebelum lusa?
Jangan khawatir
Aku bisa mengatasinya .. Sepotong kue
Hei..apakah itu benar?
Biarkan para ahli menanganinya
Ayo kunjungi Kyoto sekarang
Lanjutkan
kau hanya akan membuat masalah
Sebenarnya aku berbicara dengan Kazuha
Dia akan membawa kita ke Kyoto besok
Tapi dia bilang Hattori akan sibuk
Tidak masalah karena dia tidak tersedia sekarang
Orang itu tidak datang
Conan..hasil bersama kami
Ah..Aku tidak akan pergi denganmu
Aku akan memancing dengan anak-anak yang tinggal di dekatnya
Wow..kau telah menjalin pertemanan lokal dengan cepat
Tapi kamu harus hati-hati
Aku yakin Genzihotaru pasti pencuri itu
Tapi
Kenapa ada peta?
Dan apakah ada hubungannya dengan 5 kasus pembunuhan?
Genzihotaru ..
Berbicara tentang Yoshitune dan Benkei
Aku pikir itu adalah satu-satunya tempat yang harus kita periksa
(5 Jembatan Besar)
Aku tidak melihat apa pun yang terkait dengan peta misterius ini
Di 5 jembatan besar di Kyoto
Pria yang kuat, Benkei memegang pedang panjangnya
dan melambaikannya ke arah Usiwakamaru
Hattori
Aku tidak percaya aku akan menemuimu di sini
Sangat menarik bagi kami untuk bertemu di sini
Pak..dapatkah aku minta pisaunya kembali?
Oh..aku minta maaf
Terima kasih
Ayo pergi
kau harus berlatih lebih banyak
Mengapa kau meminjam pisau?
Jangan bicara tentang ini. Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku ingin menanyakan pertanyaan ini kepada mu
Pemilik toko bola gurita di Osaka terbunuh
Kami sangat akrab
Meskipun dia dikabarkan menjadi anggota geng
Aku sering mengunjungi toko itu ketika aku masih mahasiswa
Dia baik padaku
Jadi aku ingin mengetahui pembunuhan itu dan membalas dendam padanya
Itu sebabnya kau datang ke sini untuk mencari petunjuk
Jika begitu. Aku ingin menunjukkan sesuatu kepada mu
Aku mengerti
Pecahkan saja teka-teki ini
Kau tidak hanya dapat menemukan patung itu
tetapi juga mendapatkan petunjuk penting untuk kasus pembunuhan
Itu sebabnya kamu ..
Benar
Jika Genzihotaru adalah orang yang mencuri patung itu
Mungkin kita bisa menemukan petunjuk untuk teka-teki itu
di tempat-tempat yang terlibat dengan Yoshitune dan Benkei
Tapi aku tidak terbiasa dengan Kyoto
Jadi... hitung pada aku
Aku akan membimbingmu
Ini adalah 5 Dewa
Menurut Buku Yoshitune
Pertama-tama mereka tidak bertemu di jembatan tetapi di tempat ini
Jadi, apakah ada koneksi?
Aku pikir bukan itu
Jadi mari kita pergi ke tempat berikutnya
Tetapi aku tidak bisa menerimanya
Mengapa biksu itu tidak meminta bantuan aku?
Aku harus menjadi orang pertama yang dia temui di daerah Kansai
Mereka tidak mau mengungkap insiden itu
Karena ayahmu adalah seorang pejabat tinggi polisi
Lupakan
Tunggu..sangat aneh
Kami di sini .. Itu di sini
Batu Benkei?
Benkei sering duduk di atasnya
Seseorang berkata dia melemparkannya dari Gunung Hiezan
Ada banyak legenda
Tetapi tidak ada hubungan satu sama lain
Sungguh .. Mari kita periksa tempat berikutnya
Kemana kita akan pergi?
Kemiringan Keage
Aku seorang detektif polisi di Kyoto Ayanokouzi
Kau menyelidiki kasus Genzihotaru?
Ini bukan Osaka
Kau sebaiknya tidak terlibat
Itu adalah tupai
Kamu mengerti?
Ada detektif aneh di mana-mana
(Kuil Kiyomizudera)
Ayo berfoto sekarang
Aku ingin bunga ceria menjadi latar belakangnya
Sangat indah
Akan lebih bagus jika Makoto juga ada di sini
Ran..kau membuatku malu
Kamu juga sering melakukan itu padaku
Kazuha .. Kamu pernah bertengkar dengan Hattori?
Heiji sering datang ke Kyoto untuk kasus tertentu
Dan kekasih pertamanya juga tinggal di Kyoto
(Keage Slope Park)
(Buddha Matahari Yoshitune)
Ini tidak benar
Ayo makan siang
Baik
Bunga ceria
Ini bukan apa-apa
Itu mengingatkan aku pada apa yang terjadi 8 tahun lalu
Aku melakukan perjalanan petualangan ke kuil-kuil di Kyoto
Kepalaku membentur bingkai jendela sebuah kuil
dan bingkai rusak
dan aku jatuh ke tanah
aku hilang kesadaran
dan aku tidak tahu berapa lama aku tidur ..
Ketika aku sadar, aku baru ingat
Melewati 8 jalan aku akan sampai ke Jalan Tonsi
Dan yang terakhir adalah Jalan yang ke-9
Maarutakeebisuni Oshioike
Pengantin Rokakku Takonishiki
Shiayabttakamatu Wan 5 unit
Sepatu salju..dih-ding-dong-dong
6 unit ..
Itu seperti mimpi tetapi aku yakin itu terjadi pada aku
Aku merasa suatu hari nanti kami akan bertemu lagi
Hei..apa yang lucu tentang itu?
Aku minta maaf
Silahkan pergi
Aku akan membawa ini bersamaku setiap kali aku datang ke Kyoto
Bola kristal?
Aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya
Sangat?
Adakah yang punya hal yang sama?
Nggak
Jadi, apakah dia tahu tentang ini?
Dia?
Maksudmu Kazuha?
Aku tidak pernah menyebutkannya tetapi dia sepertinya tahu tentang itu
Ini karena..
Laporan majalah?
Benar..sebuah majalah yang sangat populer di daerah Kansai ..
Reporter itu mewawancarai Heiji tentang cinta pertamanya
Dia bertemu seorang gadis yang sedikit lebih tua darinya ketika dia di tahun ke-3
Dan dia menunjukkan sesuatu yang sangat penting bagi gadis itu
dan kami mengambil gambar juga
Apa ini?
Bola kristal biasa
Aku pikir gadis itu memberinya ini
Jadi kamu dan gadis itu ..
Aku tidak kenal dia
Dan Heiji tampaknya hanya bertemu sekali dengannya
Dia mengunjunginya setiap kali dia datang ke Kyoto
Ah..Itulah sebabnya dia memegang bola di dalam gambar
Dia ingin menunjukkan kepada gadis itu melalui laporan
Dia sangat jahat
Dan ada foto dirinya di masa kecilnya
Wow..sangat lucu
Benar..Heiji saat ini.
Lari..ini tidak penting
Jangan terlalu peduli tentang itu
Bahkan jika dia memiliki kekasih pertama
Itu masa lalu
Aku pikir hubungan mu sangat stabil
Tapi untuk pria .. Cinta pertama sangat spesial
Sonoko
Jangan bicarakan hal ini lagi
Omong-omong..Apakah kau ingin minum sup kacang adzuki?
Nyonya.3 mangkuk
Mohon layani mereka dengan cepat
Ini adalah gerbang barat Kuramadera
Biasanya kita harus pergi dari Renwan Gate
Tetapi lebih cepat untuk pergi dari sini
(Kuil Kuramadera) (Ketinggian: 588 meter)
Ini Sango Fudoudone
Uniwakamaru bertemu anjing langit dan belajar pedang darinya
Ini adalah tempat yang bagus untuk berlatih pedang
Tapi pohon ini sangat tinggi
Heiji..ini adalah ..
Turun
Jangan lari
Hei..Kudou
Orang ini seperti Uniwakamaru
Mengutuk
Kudou.. tangkap, aku harus pergi
Dia datang tepat setelah kita
Bagaimana dia bisa berhasil?
(Kuil Kuramadera)
(Stasiun Kuramadera)
Silakan naik kereta sekarang
Kereta akan segera berangkat
Tidak. Kau tidak perlu terburu-buru
Hei..ini adalah relnya
Aku akan terganggu
Jangan bicara padaku
Pelanggaran hukum lalu lintas
Lisensi mu akan ditangguhkan
Apa yang dia mau?
Mengutuk
Kita hampir berhasil
Seharusnya yang membunuh anggota Genzihotaru
aku pikir begitu
Tapi aku tidak tahu kenapa dia ingin membunuhmu
Ini sangat aneh..Heiji
Mengapa kamu di sini?
Aku bertemu Ku ..
Tidak, anak ini
Kami ingin memecahkan teka-teki itu
Dan bagaimana dengan sekarang?
Belum
Ini sangat sulit
Ngomong-ngomong .. Sudahkah paman menyelesaikannya?
Eh ..
Aku sangat merindukannya
Pita menjuntai ..
Kerja bagus..Ms. Tika Suzu
Yang pertama di Jepang
Terima kasih .. atas pujianmu
Ayo..tuangkan anggur untuk Tuan Mouri
iya nih
Silahkan..
Kogorou sangat senang
Jadi jangan kembali lagi
Mengapa kamu di sini?
Tuan memberi tahu kami
Tuan menyuruhmu datang?
Jadi, apakah kau ingin ikut?
Aku minta maaf atas gangguan ini
Sungguh aneh .. Kau dari Miyagawatyou ..
Ya..aku Tika Suzu
Terima kasih untuk bantuannya
Apakah kamu saling kenal, Heiji?
Ah..Aku kira begitu
Ayo .. Kau keluar dari garis lagi
Ran..tidak menyalahkannya
Kami mengundangnya untuk datang
Benar
Mari kita bertanya kepada detektif terkenal untuk menganalisis kasus Genzihotaru
Mereka mengatakan semua anggotanya memiliki Buku Yoshitune
aku punya satu
Itu buku yang bagus
Pedagang buku 2-tangan kanan
iya nih
Tapi aku tidak terlalu menyukainya
Namanya adalah Buku Yoshitune ..
Tapi sebenarnya .. itu adalah biografi dari tindakan Benkei yang mengagumkan
Aku sangat menyukainya
Khususnya '' Kediaman Aman ''
Apa artinya?
Itu adalah nama sandiwara Noh
Untuk menghindari pengejaran
Yoshitune dan para pelayannya menyamar sebagai biksu
dan berencana untuk melewati pos pemeriksaan di kediaman yang aman
Ketika Yoshitune hampir ditemukan
Benkei menggunakan tongkat King-Kong untuk memukul Yoshitune
Mengapa?
Untuk menipu para penjaga
Tak seorang pun akan percaya seorang pelayan akan memukul tuannya
Dan kemudian Yoshitune melewati pos pemeriksaan
Ketika Benkei meminta maaf dengan air mata
Yoshitune memujinya karena akalnya yang cepat
kau dapat melihat ikatan kuat dalam hubungan mereka
Itu telah menjadi kisah yang terkenal
Aku minta maaf .. Aku tidak cukup tidur di sini
Bisakah aku istirahat di sini?
Tidak ada tamu lain malam ini
kau bisa pergi ke kamar sebelah
Tidak. Aku lebih suka kamar di lantai bawah
Jadi tolong bangunkan aku jam 9
Selamat menikmati sekarang
Wow..Aku bisa melihat sungai
Itu adalah Sungai Kamogawa
Bunga sakura sangat indah
Ya..
Lari..adalah
Tidak buruk bagi para Valentine untuk duduk di tepi sungai
Tetapi itu bahkan lebih baik
untuk menghargai bunga di seberang Misogigawa
Ya..sangat cantik
Ayah..aku tidak percaya
Itu seperti ikan putih
Aku ingin memakannya
Apakah kamu terluka?
Ya sedikit
Biarkan Kogorou menyembuhkanmu
Jangan berlebihan
kau hanya tidak mengerti
Hei .. lihat di sana
Kapten Ayanokouzi
Apa yang dia lakukan di sana?
Kau bisa menghargai bunga di platform itu
Setelah awan menghilang kita bisa melihat bulan
Mari kita periksa
Mmm..baiklah
Aku akan tinggal di sini
Aku juga akan
Mengapa?
Apakah kau tertarik pada penari itu?
Idiot..tidak mengatakan itu
Aku tersesat
Orang itu gila
Dia selalu seperti itu
Tika Suzu .. Sekali lagi..sekali lagi
Aku ingin pergi ke toilet
Itu benar
Aku tidak mabuk. Kau tinggal bersama Tuan Mouri
iya nih
Baiklah..itu giliranku
Oh..bulan akan keluar
Bulan?
Apa yang salah?
Tidak ada
Itu mengingatkan aku pada janji pertemuan aku dengan Ran
Itu 2 jam kemudian ketika aku mengingatnya
Sungguh menakjubkan
Aku pikir dia ditinggalkan
Tapi aku masih pergi ke tempat itu
Siapa ini?
Aku minta maaf..Bisa
Aku lupa tentang janji temu
Besar
Aku mengkhawatirkanmu
Saat itu ..
Kau menemukan dia bukan hanya teman masa kecil mu
Idiot
Itu tidak benar
Aku telah ..
Sekarang dia masih menungguku
Ran..apa yang salah denganmu?
Tidak ada
Heiji pria itu ..
Aku benar-benar kesal
Tapi..Kazuha aku iri padamu
Karena kau dapat saling bertemu kapan saja kau inginkan
Ran
Itu benar
Tidak mudah bagi aku untuk melihat Makoto
Terlalu banyak masalah untuk anak perempuan
Ayo sekarang
Dibandingkan dengan kita
Ayahmu sangat energik
Ayah
Tn. Sakura Sekarang sudah jam 9
Tuan Sakura
Aku minta maaf atas gangguan ini
Sangat aneh ..
Dimana dia?
Apakah dia..
Tuan Sakura
Aneh?
Apa yang terjadi dengan jeritan itu?
Membantu
Apa yang salah?
Tuan Sakura ..
Tuan Sakura
Jangan biarkan siapa pun masuk
Lari .. panggil polisi
Baik
Arteri leher dipotong dengan pisau tajam
Ini seperti dilakukan oleh seorang profesional
Mungkin bersama dengan serangkaian kasus mereka dilakukan oleh orang yang sama
Teman sekelas? Tidak heran kau terlihat akrab
kau adalah detektif pelajar Hattori Heiji
Benar
Sebelum polisi datang
Tolong tetap di kamar mu
dan jangan keluar
aku sekarang
Aku pikir Pak Sakura terbunuh ketika dia sedang mencari sesuatu
Apa yang dia cari?
Tombol pada kemeja ini dirobohkan
Penjahat tidak sabar untuk melepas pakaian
Tetapi dompet yang penuh dengan uang tunai tidak dicuri
Jadi ini bukan tentang uang
Jangan menyentuh mayat
Berapa kali aku harus mengulang?
Itu menyakitkan
Kedatangan
Aku seorang detektif polisi di Kyoto Ayanokouzi
Terima kasih sudah datang
Silakan masuk
Tetap di luar
iya nih
Bukankah ini detektif?
Kamu cepat sekali
kau tidak membawa tupai?
Aku tidak membawanya keluar setiap hari
Apa pendapat kau tentang kasus ini?
Bukan tidak mungkin bagi orang luar untuk melakukannya
Tapi pintu mengeluarkan suara saat dibuka
Dan nyonya seharusnya mendengarnya
Jadi lebih mungkin ..
Pembunuhan itu tahu Tuan Sakura akan berada di gudang
Artinya..
Teman Pak Sakura ..
Saizyou, Ryuen, dan Mizuo lebih cenderung menjadi tersangka
Mereka pergi ke toilet masing-masing
setelah Tuan Sakura dan Ran keluar
Dan tangga ke ruang bawah tanah berada di sebelah toilet
Jadi mereka bisa berpura-pura pergi ke toilet
dan bunuh Tuan Sakura di ruang bawah tanah
Tetapi aku bingung dengan satu hal
Ms. Tika Suzu pergi dengan Mr. Mizuo ke toilet
Adalah umum bagi penari untuk melakukan itu
Tapi dia tidak pergi dengan Tuan Ryuen dan Saizyou
Itu karena dia bermain dengan pamannya
Jadi bisa kita katakan ..
Pembunuhan itu pergi ke toilet saat ini
Kita bisa menduga pembunuhan itu adalah Tn. Ryuen atau Saizyou
Dan Tuan Mizuo tidak bersalah
Jika Ms. Tika Suzu bukan kaki tangannya
Itu benar..
Jadi... ayo pergi sekarang
kau tidak bisa berpura-pura
kau mengambilnya untuk penyelidikan
Maksudmu ini?
Aku ingat tokonya terletak di Jalan Shitin
(Toko Barang Antik Sakura)
Buku Yoshitune
Ise no Saburou
Hattori
Apa?
Tuan Sakura adalah Ise no Saburou
Apa ini?
Ini..
Salinan peta ini
Apa yang sedang terjadi?
Peta Mr. Sakura menunjukkan ..
Dia mengirimkan surat itu ke kuil
Tapi untuk apa?
Apa? Sakura Ise no Saburou?
Ya..dia adalah anggota Genzihatoru
Tunggu..jadi korbannya adalah ..
Apakah aku yang berikutnya karena aku memiliki '' 5 '' dalam nama aku
Itu sudah lama terjadi
Karena peta Sakura hanyalah duplikat
Itu berarti Sakura memiliki aslinya
Dan si pembunuh mengambilnya
Aku mengerti
Pembunuhnya tidak tahu Sakura punya salinannya
Siapa dia?
Aku pikir Tuan Ryuen, Saizyou dan Tuan Mizuo adalah tersangka
Salah satu diantara mereka..
Tapi mereka tidak bersenjata
Karena kami telah memeriksa tubuh mereka setelah kau pergi
Tidak ada yang akan sebodoh itu sehingga dia membawa senjata
Dia seharusnya membuangnya atau menyembunyikannya
Kami belum menemukan apa pun di toko
Bagaimana dengan Sungai Misogigawa
Apakah itu dilempar keluar jendela di ruang bawah tanah?
Benar..Aku kira begitu
Sonoko mendengar suara dari sungai
Sangat?
Itu benar
Tetapi polisi tidak menemukan apa pun dalam pencarian
Benar-benar aneh
Jadi ada kaki tangan
Aku pikir seseorang telah mengambil senjata
Aku kira tidak
Kenapa tidak? Conan
Ini bulan purnama malam ini. Malam ini sangat cerah
Jika ada celah .. Kita bisa lihat di bawah
Jika ada kaki tangan
Ran seharusnya menemukan itu
Benar
Aku tahu yang sebenarnya
Pembunuhan itu dari luar
Sebelum Ran datang ke peron
Dia menyelinap masuk dari jendela bawah tanah
dan bersembunyi di toilet
Dia membunuh Tuan Sakura ketika dia mencari sesuatu
Dan kemudian melarikan diri dari jendela
Kami tidak melihat ada yang mencurigakan
Tidak ada saksi mata
Ini hanya kebetulan. Ini hanya kebetulan
Dan si pembunuh hanya beruntung
Aku pikir itu tidak benar
Kami bertemu pria itu di Gunung Kuramadera
Kazuha..pegang erat-erat
Apa?
Tinggallah di sini .. kau lihat
Heiji
Ingin menantangku?
Baik
Apa? Ada kelemahan di mana-mana
Apakah dia memakai alas pelindung pergelangan tangan?
Apakah kau yang membunuh Tuan Sakura?
Jika demikian .. Aku akan memperlakukan mu
seperti bagaimana kau memperlakukannya
Ini bukan yang kamu inginkan
Pemandangan itu menjadi buram
Pak polisi di sini ..
Heiji..apakah kamu baik-baik saja?
Kazuha..bagaimana dengan polisi?
Itu tidak nyata
Di mana kau belajar ini?
Wanita yang sangat buruk
Heiji
(Rumah Sakit Mayshirou)
Heiji..apakah kamu bangun?
Heiji ..
Besar
Aku sangat khawatir tentang kamu, Heiji
Pak Ootaki Dan..siapa ini?
Aku Shiratori dari Departemen Kepolisian
Aku mendengar Sakura dulunya anggota Genzihotaru
Jadi aku segera datang
Apakah itu menyakitkan?
Ini..
Kami telah menemukan artefak curian di toko Sakura
Apakah kamu bangun?
Tn. Polisi Bagaimana dengan pisau itu?
Aku akan meminta seseorang untuk mengujinya
Tolong beri tahu aku ketika hasilnya keluar
Jika tidak ada cukup bukti
kau dapat mengambil sampel dari luka aku di bahu
Eh? Bukti apa?
Pisau itu digunakan untuk membunuh Tuan Sakura
Lebih baik jika kita dapat menemukan apa pun yang tersentuh pembunuhan itu
Bagaimana dengan motornya? Apakah tidak ada sepeda motor?
Itu yang dicuri
Bisakah kau menemukan buktinya?
Ngomong-ngomong .. Apakah kau punya ide?
Ini ditemukan di Buku Yoshitune di tempat Sakura
kau tidak punya ide?
Lupakan saja
Setelah kejadian ini kau sebaiknya berhati-hati lain kali
Aku harus pergi
Hati hati..
Aku akan memanggil ayah aku
Aku akan meminta dokter untuk mu
Conan bersamaku
Ran..Aku harus keluar
Tolong jaga Heiji
Apakah kamu tidak akan tinggal di rumah sakit?
Aku akan baik-baik saja
Tapi pria itu benar-benar aneh
Aku belum pernah melihat gaya pedang
Mungkin dia telah menambahkan jeruji besi ke bantalan pelindung
Aku bermaksud mencocokkan senjata dengan luka
Itu sebabnya aku membuatnya melukai aku dengan pisau
Tapi dia tidak mengambil pisau itu
Kenapa tidak?
Tidak hanya itu..
Ketika kami berkelahi .. cowok itu ingin mengambil tas yang aku jatuhkan
aku tidak mengerti
Apakah pria bertopeng itu kekasih pertama mu?
Bingo
Bagaimana ini mungkin?
(Tempat Tinggal Mizuo)
kau diserang sesudahnya?
Itu sebabnya aku ingin tahu apakah Pak Mizuo memiliki alibi?
Karena si pembunuh memakai topeng Noh-play
Topeng Noh-play
Bisakah aku bertanya kepada Tuan Saizyou dan Ryuen? apakah mereka memiliki alibi?
Kita juga?
Ayolah
Kami bermaksud mendiskusikan kasus ini dengan Ms. Tika Suzu
Ya 'kan?
Itu benar
Setelah aku meninggalkan rumah teh aku langsung menuju rumah
Tapi aku lajang
Jadi ada jarak antara kamar ibuku dan kamarku
Aku tidak dapat membuktikan jika aku ada di rumah pada waktu itu
Aku juga tidak bisa
Karena aku tinggal di lantai 2 toko di Shiting Road
Aku mengucapkan mantra di aula dan kembali ke kamar aku
Tidak ada yang bisa membuktikan untuk aku
Aku mengerti..
Aku punya pertanyaan lain
Apakah kau berlatih menembak panah?
Panah? Nggak
Aku biasa melakukannya di panggung Noh-play
Aku mencoba meniru menembak setan dengan panah
Jadi tidak ada seorang pun di rumah teh yang bisa menggunakan panah
Aku ingat .. Yamakura
Ibu Yamakura berlatih menembak panah?
Tapi dia tidak ada di sana
Ah maaf
Maaf untuk masalah ini
Ah .. dia akan datang
Aneh
Apa?
Silahkan masuk..
Kakak .. Kamu pasti Ibu Tika Suzu
Ya, benar
kau pasti terkejut melihat penampilan aku
Ya..silakan masuk
Terima kasih
Terima kasih atas bantuan mu
Silahkan datang lagi
Sama sama
Terima kasih .. selamat tinggal
Kuil Sannouzi ada di Jalan Rokakku
Ini adalah Ichan Road
♪ Marutakeebisuni Oshioike ♪
♪ Saudari Rokakku ♪ Jadi, itu adalah jalan ke-6
♪ Marutakeebisuni Oshioike ♪
Apa itu tadi?
Eh..kami menyebutnya lagu bola
Itu dibuat dengan semua jalan di Kyoto
♪ Marutakeebisuni Oshioike ♪
♪ Saudari Rokakku Takonishiki ♪
♪ Shiayabttakamatu Wan lima unit ♪
♪ Sepatu salju Ding-ding-dong-dong ♪
♪ Melewati yang ke- 6 dan 7..dan 8 ♪
♪ kau akan sampai ♪ ♪ ke Jalan Township ♪
♪ Dan kemudian kau akan ♪ ♪ melihat jalan ke-9 ♪
Semua anak di Kyoto ingat nama jalan dengan cara ini
Jadi kamu juga dari Kyoto?
Aku..
Berapa usia kamu?
19
19?
Ini adalah Oshioike Road
aku harus pergi
Selamat tinggal
Kamu pikir dia adalah ..
Aku tidak bisa membuat kesalahan
Dia dari Kyoto dan dia 2 tahun lebih tua dariku
Tetapi semua anak di Kyoto akrab dengan lagu tersebut
Akhirnya aku bisa melihatnya Akhirnya
Hei
Heiji..apa yang kamu lakukan?
Bagaimana kau bisa keluar dari rumah sakit tanpa izin?
Ah..Mr. Ootaki
Lupakan saja .. Jangan bicara tentang ini
Hasil tes keluar
Darah Sakura terdeteksi di pisau
Dan luka yang dipotong cocok dengan pisau
Sangat?
Kau sebaiknya mendengarkan aku
Jangan lakukan hal bodoh
Jika sesuatu terjadi pada kau bagaimana aku akan ..
Aku mengerti
Terima kasih .. Tn. Ootaki
Jadi bisa kita katakan... pria bertopeng itu menyerangku
dan juga membunuh Tuan Sakura
Dan 4 orang itu tidak bisa menyingkirkan senjata
bukan lagi tersangka?
Conan..apa yang kamu lakukan di sini?
Mengapa kamu di sini?
Karena kami telah menjawab pertanyaan Dr. Agasa ..
Tapi Genta ..
Dia hilang
Jika kita memanggilnya dia tidak mampu ..
Kami sudah menghubunginya
Tapi dia tidak bisa membaca kata-kata Cina
Jadi dia tidak bisa memberi tahu kami di mana dia sekarang
Kami ingin mencarinya dengan kacamata mu
Ok.. andalkan aku
Hei
Ini menarik .. Itu ada di sana
Ayolah..
Ada kasus pembunuhan di sini
Ya .. aku akan jelaskan nanti
Ayolah
Ai..berikan aku obatnya
Apa itu?
Obat yang mengendalikan geraman lambung
Dokter menciptakannya untuk jamuan pernikahan
Dan mereka yang tidak bisa minum anggur sama sekali
Juga ada obat yang memberi kau gejala pilek
Ai membantu dalam penemuan ini
Tidak ada yang berguna
Oh..di sini
Dia berada di Aula Rokakku
Besar
Ibu
Aku menemukan Genta
Aku diselamatkan
Hebat..Genta
Aku pikir aku tidak bisa melihat mu lagi
Aku juga melakukannya
Tapi ini sangat nyaman
Seorang komunikator lencana
Ya .. Sinyal dikirim dari perangkat itu
Ini dan kacamata menggunakan frekuensi yang sama
Heiji
Sekarang aku mengerti
Apa yang sedang terjadi?
Kudou..apakah mungkin ..
Itu tidak mungkin salah
Ah..apa yang didengar saudari itu
adalah kebisingan membuang senjata
Sekarang bisa kita katakan .. Pembunuhnya ada di antara 4
Tidak. Di antara 3
Kekasih pertamaku tidak bisa menjadi pembunuhnya
Hei
Itu aneh
Ada sesuatu yang berbeda dari apa yang aku dengar sebelumnya
Kekasih pertamaku menyanyikan 'Pengantin Rokakku' 'bukannya' 'Saudari Rokakku' '
Bagaimana bisa?
Bagaimana aku tahu itu?
Aku telah menemukan pecahan kacamata
Kapten
Kenapa kamu menghela nafas?
Apa ini?
Ini dikenakan pada para korban
Satu, memakai topi, syal
dan yang lainnya, sarung tangan
Semua warna, pola, dan pakaian adalah sama
kau tidak merasakan sesuatu yang aneh
Itu aneh
Eh..mengapa?
Jika masuk akal untuk satu orang memakai 3 pada saat yang sama
Jika Mekurashi memakai topi ini
Dan aku memakai syal ini
dan kau memakai sarung tangan
Tidakkah menurut mu itu aneh?
Memang
Rasanya seperti Shiratori sudah mati dan kami berbagi barang-barangnya
Hanya itu saja
Eh..apa yang terjadi?
Aku lapar
Sabar
Ibu Ms. Taki Suzu adalah seorang aktris Miyagawatyou
Dia meninggal ketika dia berusia lima tahun
Dia belum menikah
Jadi Yamakura Tae membawanya
Dia belum menikah
Eh ..
Dia melahirkan bayinya tanpa menikah
Dia tidak tahu siapa ayah itu ..
Tetapi setiap bulan seseorang mengiriminya sejumlah uang
Namun 3 bulan yang lalu dukungan itu terputus
Kedengarannya aneh
Uang itu tidak dikirim 3 bulan lalu
Tapi bagaimana kamu tahu ini?
Kapten Royal memberitahumu?
Nggak
Jangan memandang rendah aku, aku diam terkenal di sini
Ini bukan apa-apa
Semua orang bilang dia saingan aku
Tapi aku bukan tipe orang yang membawa tupai setiap hari
Tupai?
Ya .. Dia memasukkannya ke dalam saku
Tapi dia tidak membawanya ke tempat pembunuhan
Tupai..
Ya..aku Shiratori
Aku Mekurashi
Mengenai Yoshitune dan Benkei, kami punya satu ide
Membagikan sisa makanan?
Jika kita mengatakannya seperti itu, kita bisa memecahkan teka-teki itu?
Maksudnya .. salah satu dari mereka mungkin sudah mati
Aku mengerti
Tuan Mouri
kau tahu siapa pembunuhan itu sekarang?
Iya nih
Biarkan aku memberitahu mu
Pembunuhan itu ..
Ms. Taki Suzu .. Kau adalah orangnya
Bagaimana ini mungkin?
Ini tidak masuk akal
Dia baik-baik saja
Pokoknya .. Biarkan dia menyelesaikan analisisnya
kau ingin membalas dendam untuk ayahmu
Dan ayahmu adalah Yoshitune pemimpin geng
Tetapi orang-orangnya mengkhianatinya dan membunuhnya 3 bulan lalu
Itu sebabnya dia berhenti mengirimkan uang
Aku mengerti
dan kau memiliki kaki tangan
Itu Benkei
Benkei?
Adapun orang itu ..
Kapten Royal..itu kamu
Ms. Taki Suzu
kau membawa sesuatu ke rumah teh
Itu pisaunya
dan tupai kapten
Wow..sangat lucu
Ini adalah kunci jebakan
Ms. Taki Suzu
kau pura-pura pergi ke toilet saat jamuan
Dan membunuh Pak Sakura di gudang
Dan ikatkan pisau itu pada pria itu
kau meninggalkannya melalui jendela bawah tanah
Tupai melompat ke Sungai Seage
Dan kemudian dijemput oleh kapten di sungai
Setelah itu.. pisau itu digunakan untuk menyakiti Heiji
Jadi suara itu disebabkan oleh tupai
kau juga terlibat dalam kasus pembunuhan lainnya
Tuan Kapten .. Bisakah kau menggunakan panah?
Bagaimana aku bisa menggunakannya?
Apakah kamu yakin
Tapi Ms. Taki Suzu
Penembak panah
biasanya ada luka di sini
Memang
'' Yanomakura '' aku juga terluka
Tapi aku baru belajar dan aku tidak bisa menyakiti siapa pun
aku pikir begitu
Teman-teman aku mengatakan bahwa hanya para pemula yang terluka bagian itu
Dan jika kau terbunuh, bagaimana kau bisa berbagi sisa makanan
Tuan Mouri
kau pikir dia pembunuhnya?
Tidak, maksudku
Kamu pasti bercanda
Para penari harus melakukan pertunjukan dan menyapa para tamu
Aku tidak punya waktu untuk melakukannya
Paman
Ada apa?
Adapun tupai itu
Sangat kecil, aku pikir itu tidak bisa menggerakkan pisau
kau sangat mengomel
Maka aku akan membuktikan kepada kau
Lakukan sekarang .. Tupai
Aku tidak tahan
kau berniat mengabaikan aku untuk keluar dari rasa bersalah
Berhenti
Ini menyedihkan..sir
kau menggoda binatang itu
kau sebaiknya diam
Genta .. pergi selamatkan tupai
Oh
Kudou
Ah..terima kasih pada paman aku tahu siapa pembunuhnya
Aku juga
Hanya penembak panah yang akan mengatakan itu
Kami hanya harus mencari buktinya dan ..
Patung Buddha
Kamu sangat miskin .. tupai
Ayo beri mereka makan
Aku punya kacang
Itu seperti lagu '' Nuts, rolling and rolling ''
Kacang-kacangan, bergulir dan bergulir?
Mungkin..
Hei..apa yang salah denganmu Kudou?
Mungkin peta yang digandakan mengacu pada jalan-jalan di Tokyo
Apa yang kamu bicarakan?
Pertama..itu adalah jalan timur-barat
Dan pada lapisan ke-5 ada 5 jalan
Lapisan ke-4 ada 4 jalan
Dan di antara 2 lapisan ke-3
Ada jalan Oshioike
Buktinya ..
Kacang-kacangan, bergulir dan bergulir?
Dan kemudian jalan selatan-utara ..
Ada lagu yang mengacu pada violet
Jadi ini berarti Jalan Shichuan
Anjing langit datang dari Kara-langit-dewa
Jadi itu berarti Jalan Karasuma
Dan ada '' fu '' di '' Gunung Fuji ''
Jadi itu berarti Jalan Fu-shao
Bagaimana dengan ayamnya?
Loach ada hubungannya dengan Laochan Pot
Jadi ini berarti Laoma Road
Dan ayamnya
Apakah itu berarti .. Jalan Shitonyan
Karena artinya barat
Ini sangat sulit
Apa artinya ini?
Ada semacam jangkrik bernama Yo-cricket
Dan dewa langit mengacu pada Jalan Karasuma
Ikan emas ada hubungannya dengan bubuk gandum
Jadi itu berarti Jalan Fuwutin
Dan kemudian violet dan Fuji memiliki warna yang sama
Hubungkan ayam, jangkrik, ikan emas, dan dewa langit
Wang (karakter Cina) Bagaimana bisa?
Ini intinya
Aku pikir begitu..
Tama dapat dibaca sebagai '' Gyoku ''
Itu artinya berlian
Tempat ini ..
Kuil Bukkouzi
Kami telah menemukan harta karun itu
Apa yang salah denganmu?
Tidak ada .. Aku merasa pusing
aku minta maaf
Bagaimana perasaan kau sekarang?
Ah..baik
Hatori..kau masuk ke Kuil Sannouzi 8 tahun yang lalu
Bagaimana kau tahu bahwa?
Idiot
Aku menemukan bahwa dari penampilan mu menghargai bunga
Dan ada bingkai jendela di sebelahnya
Aku menemukan bola kristal di bawah pohon itu
Aku tidak bermaksud menyakiti perasaan mu
Tapi bukankah itu dijatuhkan oleh kekasih pertamamu?
Apa yang kamu katakan?
Seharusnya rambut di patung yang dicuri?
Rambut?
Maksudmu rambut indah di patung itu?
Terkadang mereka menggunakan bola kristal untuk mengganti rambut
Ini digunakan dalam permainan Noh juga
Ini analisis aku
Genzihatoru menyelinap ke Sannouzi 8 tahun yang lalu
dan mencuri patung itu
Tapi selama persalinan, rambutnya jatuh
Dan pemimpinnya, Yoshitune menemukan ini ..
Dan mengirim seseorang untuk mencarinya
Pada waktu itu..
Aku ingin minum sup adzuki
Aku mau es campur
Pemimpin tidak punya pilihan selain meletakkan patung itu adalah toko Sakura
8 tahun kemudian .. Penjahat ditemukan
kaulah yang dia kenal 8 tahun yang lalu
Majalah itu?
Pada saat ini .. Seseorang terjadi di dalam geng
Aku pikir pemimpin mereka sakit parah atau apalah
Mengetahui dia tidak mampu melakukannya
Dia menyembunyikan patung itu di tempat yang berbeda
Dan menggambar peta seperti puzzle
membiarkan penerusnya memecahkan teka-teki
Dan kemudian dia meninggal?
Anak buahnya mencoba memecahkan teka-teki tetapi mereka tidak mendapatkan jawaban yang benar
Pada saat ini..
Salah satu anggota datang untuk bekerja dengan si pembunuh
Aku pikir Sakura melihat keterampilan pedang si pembunuh
Jadi dia meminta seseorang untuk membunuh semua orangnya
Dan kemudian mereka menemukan patung dan rambutnya
Mereka menjualnya dan membagi uangnya
Aku pikir pemilik toko barang antik, Tn. Sakura
telah menemukan cara untuk menjual barang-barang antik curian
Itu sebabnya dia bilang itu aman
Penjahat itu berpura-pura bekerja sama dengan Sakura
Sebenarnya .. dia berencana untuk membunuh mereka semua
dan memiliki seluruh barang antik
Tapi dia masih harus memecahkan teka-teki itu
Jadi dia datang dengan sebuah ide
meminta detektif terkenal Mouri Kogorou untuk membantunya
Kuil Bukkouzi .. Itu ada di sini
Tetapi apakah patung itu ada di sini?
Ya .. aku kira tidak
Hei
Apa yang salah denganmu?
Hei..Kudou
Apa yang kamu pikirkan?
Ini adalah..
Kuil Yuryu
Apakah ini titik di peta?
Benar
Kazuha?
Itu aku
Aku punya gadis itu
Dalam satu jam datang ke kuil Yuryu sendirian
Jika kau berani memanggil polisi aku akan membunuhnya
Heiji..kamu tidak bisa datang
Mereka akan membunuhmu
Kazuha
Hattori
Kazuha diculik
Apa?
Dia ingin aku menemuinya di kuil Yuryu dalam satu jam
Kuil Yuryu?
Besar
Kami akan pergi bersama sekarang
Heiji
Jembatan Ray
(Belajar kematian ayah, putranya kembali ke Kyoto)
(Ketika tim pemakaman datang ke jembatan)
(Ayahnya bangun)
(dan berbicara dengan putranya)
Hei..
(Gunung Kuramadera)
(Kuil Yuryu)
Ini adalah instruksi dari master
Pisau itu akan diletakkan di laci Benkei
Dan panah di Rokaku
Laci Benkei adalah ..
Dari yang teratas, dua, tiga
Yang mana Benkei dan Rokaku?
Kuil Bukkouzi?
Aku mendengar mereka berkata begitu
Dimana mereka?
Kazuha tidak mengangkat telepon
Kuil Yurye
aku lapar
Sangat? Aku akan memasakkan kau sesuatu nanti
Permisi
Dimanakah Kuil Yuryu?
Jauh di dalam Gunung Kuramadera
Tapi itu sudah lama ditinggalkan
Terima kasih
Gunung Kuramadera
Kenapa dia belum datang?
Siapa yang akan sebodoh itu?
Sangat?
Mungkin dia tidak punya nyali
Heiji
kau tidak menyakiti Kazuha?
Aku..aku baik-baik saja ..
Kamu mau ini
Untuk mendapatkan bola kristal
Kamu menyerangku kemarin
kau gagal..
Dan kemudian kamu membunuh Tuan Sakura
di rumah teh untuk memiliki harta karun itu
Dan aku tahu kenapa kamu
dimulai dengan Sandotin bukan dengan Miyagawatyou
Karena ada sungai di belakang rumah teh
Sungai
Setelah kamu membunuh Tuan Sakura
kau melemparkan detektor perusahaan keamanan
dan senjata ke dalam botol
Dan kemudian digunakan ponsel
untuk memeriksa di halaman web perusahaan keamanan
kau memeriksa posisi detektor
dan ketika aku akan kembali ke Osaka, kamu menyerangku
kau mencoba membunuh aku dengan pisau pendek
Meskipun rencanamu gagal karena intervensi Kazuha
kau bermaksud menjatuhkan senjata untuk menghindari kecurigaan
kau ingin kami percaya bahwa pembunuhnya adalah orang lain
Apakah aku benar .. Tn. Saizyou Taiga
Tidak. Aku harus memanggilmu .. Misashi berpura-pura Benkei
Hattori Heiji benar-benar luar biasa
Bagaimana kamu tahu itu aku ..
Karena kau mencoba berbohong kepada kami, kau tidak dapat menembakkan panah
Ketika kau berlutut, kau selalu menarik kaki kiri mu terlebih dahulu
Itu disebut '' tarik setengah kaki ''
Semua penembak panah memiliki kebiasaan seperti itu
Ketika kau ditanya siapa yang berlatih menembak panah
kau menyebutkan '' yanomakura '' secara tidak sengaja
Aku ingat 'yamakura' '..
Kau tidak berbicara tentang Nyonya Yamakura
Maksudmu .. '' Yanomakura ''
Bagian kedua dari ibu jari kiri digunakan untuk menahan panah
Aku pikir kau ingin mengatakan itu ..
Aku ingat..
Ms. Tika Suzu melukai yanomakura-nya
Hanya para profesional yang menggunakan istilah ini
Ngomong-ngomong .. Tn. Ryuen adalah orang luar
Dia bahkan tidak bisa mengucapkan dengan akurat
Ryuen dan aku berlatih pedang di tempat yang sama
Karena itu .. Suatu hari
Aku belajar sebuah sekolah kuno yang disebut '' Sekolah Yoshitune ''
dan aku mulai mempelajarinya
Aku berhenti latihan 2 tahun lalu
dan mengaku sebagai pewaris Sekolah Yoshitune
Benkei adalah pendiri Sekolah Yoshitune
Dibandingkan dengan Benkei .. Aku pikir aku lebih menyukainya
Aku ingin menjadi bagian darinya
Namun gelar itu selalu diambil
Pemimpin cincin perampokan diberi nama Benkei
Apakah kau membutuhkan uang?
Benar .. Aku tidak melakukannya untuk keinginan pribadi
Aku ingin membangun sekolah di Kyoto
Dan pemimpinnya adalah penguasa kuil
dan dia mengelola bait suci setelah ditinggalkan
Itu sebabnya aku menggunakan tempat ini sebagai tempat latihan
3 bulan yang lalu. Pemimpin itu meninggal
Dan kuil itu harus dibongkar
Aku tidak bisa menggunakannya lagi
Aku punya pertanyaan
kau hanya menggunakan Tuan Ryuen
Benar
Aku mendengar dia berbicara tentang patung itu
Setelah aku mengirim surat itu
Seperti yang aku harapkan dia datang untuk berbicara dengan aku
Jadi aku menasihatinya untuk meminta bantuan Mouri
Bahkan jika aku tidak mengandalkannya
Aku dapat menemukan pembeli
Karena sangat mudah melakukannya di Internet
Baiklah .. Obrolan sudah berakhir
Tolong beri aku kristal
Tidak masalah tetapi kau harus membiarkan Kazuha pergi
Tidak masalah
Jika kau memberi tahu aku di mana patung itu berada
Apa?
Di mana patung itu?
Itu di kuil
Apa yang kamu katakan?
Ini disebut .. Orang selalu lupa yang terdekat
Jangan berbohong padaku
Aku telah mencari di seluruh kuil
Aku tidak bisa menemukanmu
Aku tidak berbohong padamu
Kazuha..lari sekarang
Heiji
Mereka adalah murid favorit aku
Jangan terlibat
Heiji
Stop..ini bukan Heiji
Kamu..apa kamu?
Kamu siapa?
Aku Kudou Shinichi
Aku seorang detektif
Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Kau membuatnya menelan pil?
Karena Kudou menelepon dan bertanya apakah
ada cara untuk memulihkannya bahkan hanya untuk sesaat
Tapi anti-racun APTX 4869 sudah keluar
Bakanya yang memulihkannya
telah kehilangan efeknya karena generasi antibodi
Itu terjadi pada aku ..
Jika kau minum obat yang memberi mu gejala pilek
dan minum Bakanya
Mungkin kau bisa mengembalikan tubuh mu lagi
Jadi .. dia ..
Seperti yang aku harapkan, percobaan ini berhasil
Kudou dipulihkan
Tapi dia seperti pilek
Dia sangat lemah
Aku tidak bisa menjamin dia akan aman ..
Bagaimana dengan Heiji sekarang?
Aku tidak tahu
Sebelum pemeriksaan selanjutnya, ia harus beristirahat
Aku ditugaskan untuk merawatnya
Kudou ..
Sial .. Bagaimana dia bisa berbohong padaku
Aku ingin membiarkan dia melarikan diri di sini dulu
Tapi sekarang aku tidak bisa bergerak
Sial .. Bakanya telah kehilangan efeknya
Aku akan mati
Mungkin kau bisa menjadi detektif terbaik
tetapi jika kau ingin menjadi prajurit
kau jauh untuk ..
Hattori
Heiji
Maaf untuk menunggu..Kazuha
Kamu .. Kamu benar-benar idiot
Kenapa kamu di sini sekarang?
Hei, Kudou
Beraninya kau mencuri pakaianku
Dan..
Aku tidak tahu apa yang kau terapkan pada wajah mu
Tetapi aku tidak memiliki kulit yang gelap
Sangat?
Lupakan
Biarkan aku menanganinya. Pergi sekarang
Sembunyikan diri mu terlebih dahulu
Dan kembali lagi setelah kau dipulihkan
Berhenti di sana
Aku sainganmu
Kazuha
Jangan beritahu siapa pun tentang melihat Kudou
Bahkan gadis itu
Eh? Bahkan Ran?
Mengapa?
Tidak ada alasan
Mereka tidak akan bertemu
Lebih baik tidak memberitahunya
kau tidak dapat kembali hidup-hidup
Apa-apaan ini?
Kejar dia
Hei..kau menemukannya?
Belum
Lanjutkan
Eh..apa yang terjadi?
Hush..do tidak membuat suara. Jangan bergerak
Shinichi
Kamu terlihat seperti sebelumnya
Apa yang salah denganmu?
Mengapa kamu begitu banyak berkeringat?
Siapa mereka?
Kemana mereka?
Aku tidak punya pilihan .. Ayo kembali dulu
Aku minta maaf..Bisa
Aku tidak bisa ..
Terkunci .. Aku tidak bisa membukanya
Lakukan sesuatu
Baunya seperti '' Tata-mi ''
Ini adalah ruangan di mana aku dipenjara
Ambilkan aku kapaknya... cepat
Sial..mereka akan masuk
Apakah ada senjata?
Apa? Kenapa ada begitu banyak laci
Pisau itu diletakkan di laci Benkei
Dan panah di Rokaku
Heiji .. Pisaunya ada di laci Benkei
Apa? Di laci ini?
Tapi ada begitu banyak yang aku tidak tahu miliknya
Aku sudah pernah melihat itu sebelumnya
Penjajaran laci seperti jalan di Kyoto
Aku tahu
Ini adalah Jalan Karasuma dan Jalan Sanyashi
Tunggu
Apakah mereka memberi nama masing-masing laci?
Nama?
Benar
Seperti Rokakku .. Adalah Rokaku's Hall
Laci Benkei ..
Berarti batu Benkei
Pergi ke timur dari Santo Fuwutin
Ini adalah lagu bola
Marutakeebisuni ..
Marutakeebisuni .. lalu ..
Sial..Aku tidak ingat
♪ Marutakeebisuni Oshioike ♪
♪ Pengantin Rokakku .. Takonishiki ♪
Heiji..Santo berada 2 lapis di atas Takonishiki
Baik
2 lapisan di atas Takonishiki
Dan jalan barat-timur adalah ..
Temple..Yushin .. Fuwu..Fu ..
Fuwutin adalah yang ke-3
Disini
Mati sekarang
Pola unik di kedua sisi
Ini adalah pisau jahat
Menggunakannya untuk berurusan dengan iblis di Yoshitune
adalah ide terbaik
Apa yang kamu bicarakan?
Pergi
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kejar dia
iya nih
Dengar .. Aku akan menunda mereka
kau sebaiknya lari sekarang
TIDAK..Aku ingin bersamamu
Jadilah yang baik
Heiji
Kami telah menemukannya
Lari sekarang
Pergi ambil gadis itu
iya nih
Conan
Kazuha..bagaimana dengan Heiji?
Dia ada di sana
Heiji
Mengutuk
Aku ingin memanggil polisi tetapi tidak ada penerimaan
kau bisa gunakan ini
Hei .. pergi memadamkan api
iya nih
Baiklah .. Aku harap seseorang telah melihat api
Hei..Bisa
Apakah kamu bangun?
Ayah
Dimana Shinichi?
Kamu pingsan?
Kenapa pria itu ada di sini?
Kenapa kamu tidur disini?
Mengapa kamu ada di sini?
Aku memberitahunya
Kazuha diculik oleh Genzihatoru
Tuan Mouri
Saatnya bertengkar
Seperti yang aku inginkan
Aku tidak akan terjebak lagi
Bagaimana dengan ini?
Pisau?
Ini bukan yang biasa
Ada racun di situ
Apa yang kamu katakan?
Jika kau dipotong, kau akan segera mati
Apa pria yang jahat
Sial .. Heiji dalam bahaya
kau tidak punya tempat untuk lari
Panah diarahkan pada mu
kau harus mencari tahu
Conan
Jangan lari
Hei..aku di sini
Melihat
Pergi.Heiji
Heiji
kau ingin menjadi Benkei?
Jika kau adalah Benkei
Yoshitune akan terbunuh di pos pemeriksaan
Tuannya dikalahkan
Tangkap mereka
iya nih
Hebat ..
Iya nih..
Bukankah kamu memanggil Heiji dengan '' Hattori ''?
Maafkan aku..Aku terlalu bersemangat
Itu adalah Heiji
Heiji
Candi ini ..
Sekarang semua teka-teki terpecahkan
Dan efek medisnya hanya sementara
Terima kasih telah mengizinkan aku mengumpulkan begitu banyak informasi
Apakah kamu baik-baik saja, Heiji?
Aku baik-baik saja
Tapi dimana patungnya?
Heiji..Shinichi adalah ..
Apa..
Tidak ada
Itu hanya sebuah mimpi
(Kuil Sannouzi)
Ini sangat memalukan
Aku tidak dapat menemukan di mana patung itu berada
Jangan salahkan diri mu, tergantung nasib
Sudahlah
Tolong hati-hati
Selamat tinggal
Benar-benar merepotkan sekarang
Tinggal satu jam lagi
Jangan khawatir
Kami akan memberi tahu umat beriman
Buddha Obat
Sang Buddha kembali
(Kuil Yuryu, Selama Fajar)
Kami menemukannya..Kudou
Apakah aku benar?
Bentuk candi seperti karakter Cina '' § ''
Dan intinya mengacu pada menara jam ini
Aku juga tidak merasakan itu
Dengan "Â§" di atasnya menjadi "Â§"
yang menyiratkan '' atap '
Aku tahu
Jadi sekarang dikembalikan ke pemilik aslinya
iya nih
Mereka adalah mitra terbaik
Sama seperti Yoshitune dan Benkei
Maksudmu Heiji dan Mouri?
Kamu belum cukup dewasa
Maksud kamu apa?
Baiklah..Ayumi akan menjadi yang berikutnya
Baik
Sangat lucu
Aku akan mengambilnya kembali
Tidak
Karena itu adalah sahabatku
Tuan Kapten You tidak punya banyak teman
Maaf karena mencurigai kau sebagai penjahat
Itu benar
Aku tahu ayah aku
Aku memintanya untuk berhenti mengirimi aku uang
Ayahmu?
Siapa dia?
Ini adalah rahasia
Biksu yang menjijikkan itu
♪ Marutakeebisuni Oshioike ♪
♪ Pengantin Rokakku ♪
Bukan pengantin..tapi saudari, Idiot
Di mana kau belajar lagu ini?
Aku mempelajarinya dari saudara aku di Kyoto
Aku ingat ketika aku di tahun ke-3
Kami mempelajarinya bersama
Dengan aku?
Apa? Kamu tidak ingat?
Aku ingat sekarang .. Kau sangat tidak sabar
kau ingin pergi ke Sannouzi dan kemudian kau pergi
Saat itu kerabat aku membantu aku mengenakan Kimono
dan dressing rambut..makeup
Aku pergi ke Sannouzi untuk mencarimu
Karena aku tidak bisa melihatmu, aku segera pergi
Aku ingin menunjukkan kepada mu pemandangan yang aku lihat saat itu
Bunga-bunga tersebar di mana-mana
Marutakeebisuni Oshioike
Pengantin Rokaku..Takonishiki
Itu artinya .. Akhirnya aku bisa melihatmu
Lihat aku?
Heiji kamu melihat kekasih pertamamu?
Siapa dia? Penari?
Aku tidak akan memberitahumu..bukan
Tidak apa-apa... pria pelit
Tolong beritahu aku
Eh ..
Aku akan memberitahumu dalam 1.500 tahun lagi
Ayolah
Conan..apa yang kamu lakukan?
Mengapa kamu begitu banyak berkeringat?
Shin..Shinichi
Ngomong-ngomong .. Aku memanggil Shinichi
Aku ingin dia menyamar sebagai Heiji dan menyelamatkan Kazuha
Ya 'kan?
Ya .. Tapi pria itu sangat rentan
Dia melarikan diri setengah jalan
Tidakkah kau mengatakan kepada aku untuk tidak memberi tahu siapa pun?
Aku tahu
Jadi itu Shinichi?
Akhirnya aku melihatmu
Credits by Nabil Hanif R IG: @nabilhanif
♪ Jika aku bisa melihatmu lagi ♪
♪ Aku tidak akan ♪ ♪ melepaskan tanganmu ♪
♪ Aula bunga yang memberi ♪ ♪ tahu kami akhir musim semi ♪
♪ Kelopak bunga buram ♪
♪ Bangkitnya lagu ingatan ♪
♪ Itu masih menggema di benak aku ♪
♪ Dari waktu ke waktu ♪ ♪ keajaiban dari pertemuan kami ♪
♪ Di kota yang dilalui angin ♪
♪ Kami berjalan melalui ♪ ♪ lereng bersama-sama ♪
♪ Sejauh ini aku tidak ♪ ♪ melupakan janji kami ♪
♪ Aku mendengar ♪ ♪ suara mu di angin ♪
♪ yang mengingatkan aku ♪ ♪ pada memori jarak jauh ♪
♪ Aku tidak tahu teror ♪ ♪ dari yang terluka ♪
♪ Aku bersumpah suatu hari ♪ ♪ nanti aku akan berada di sini ♪
♪ bertemu denganmu lagi ♪
♪ Saat musim gugur daun datang ♪
♪ Aku akan memakai senyum ♪
♪ Berkali-kali di kota dengan ♪ ♪ kelopak di sekitar aku ♪
♪ Aku tidak bisa kembali ke ♪ ♪ waktu mereka masih di pohon ♪
♪ Persis seperti hari ini .. ♪
♪ Tidak ada perubahan ♪
♪ Aku menunggu dengan ♪ ♪ berlinangan air mata ♪
♪ Kelopak menari ♪
♪ Persis seperti ♪ ♪ membelai permukaan air ♪
♪ Itu membuat kita sedih ketika ♪ ♪ kita lebih menghargainya ♪
♪ Ada yang bilang .. ♪ ♪ Kita memang kesepian ♪
♪ Tetapi kita tidak bisa ♪ ♪ tidak mencari pasangan kita ♪
♪ Kami selalu mengejar ♪ ♪ hal-hal yang rapuh .. ♪
♪ Berulang kali ♪
♪ Jika aku bisa bertemu mu ♪ ♪ di kota yang penuh warna ini ♪
♪ Kami tidak membutuhkan ♪ ♪ janji apa pun ♪
♪ Rentan kamu .. ♪
♪ Aku akan tinggal di sisimu ♪
Aku mau es krim
Baiklah..itu 300 yen
Aku satu-satunya yang belum bertemu seseorang yang spesial
Sonoko .. kamu akan melihat Kyogoku suatu hari nanti
Aku tidak pandai menunggu
Begitu juga Ran
Ayolah .. Aku tidak membencinya
Karena semakin lama aku menunggu ketika kita bertemu ..
Kamu terlihat seperti sebelumnya ..
Kita akan merasa lebih senang
Ah .. sial